Hennebont est jumelée, depuis 2004, avec MUMBLES, ville du sud du Pays de Galles. La charte est signée le 28 mai 2004 à Mumbles par M. Magnanon, adjoint au maire d’Hennebont, accompagné d’élus et de Mme Annie Berthier, première présidente du comité de jumelage d’une part et par M.Tony Colburn au nom du « Mumbles Community Council » d’autre part.

L’année suivante, le 15 mai 2005, la Charte est contresignée à Hennebont, en présence de Monsieur Gérard Perron, Maire et Tony Colburn au nom des deux villes, et Annie Berthier, présidente. Notre jumelage est l’une des quatre sections constitutives du Comité des Jumelages, association déclarée en 1988.

Mumbles fait partie de la communauté d’agglomérations de la ville de SWANSEA.

Agréable station balnéaire pleine de charme d’environ 17000 habitants, elle est située à l’entrée de la péninsule du GOWER, célèbre pour ses paysages, ses plages et ses chemins de randonnée.

Notre comité Hennebont-Mumbles se réunit en principe le troisième lundi du mois, à la Maison des Associations d’Hennebont, pour organiser les actions permettant de faire vivre ce jumelage.

Notre but est de favoriser les partenariats et les échanges culturels entre nos deux villes. Il est aussi de promouvoir la compréhension, l’amitié et la coopération entre nos deux cultures. C’est ce que notre jumelage tente de réaliser depuis vingt ans.

20 années d’échanges avec Mumbles

Un an sur deux, une délégation galloise vient nous rendre visite.
L’année suivante, ce sont des Hennebontais qui se rendent à Mumbles.
Les hébergements se font exclusivement dans les familles, ce qui permet aussi de pratiquer la langue du Pays d’accueil. Entre temps, pour ne pas perdre le contact, nous avons ajouté chaque mois, une réunion par Zoom qui nous permet de converser et de nous entretenir dans la langue de notre choix (français, anglais, gallois ou breton !) sur des sujets très variés tels que l’intelligence artificielle, notre animal préféré ou quel jeu nous aimerions voir ajouter aux JO !

Outre ces échanges réguliers, qui s’étalent sur une petite semaine, nous notons, au cours de ces 20 années, le déplacement à Mumbles de jeunes danseurs, de peintres amateurs, la participation à des randonnées pédestres organisées dans la péninsule du Gower.

Les échanges s’articulent autour de visites pour faire connaître aux invités la géographie, l’histoire, les coutumes ou les lieux emblématiques.

C’est ainsi qu’au Pays de Galles, nous avons pu visiter le parlement du Pays de Galles, la magnifique université de Swansea qui nous a été présentée par un jeune professeur breton, l’impressionnant stade du Millenium à Cardiff, le musée retraçant l’histoire des mines de charbon et la transformation très polluante du minerai de cuivre, le port de Porthcawl et bien d’autres. Des randonnées sur la presqu’île du Gower sont un enchantement.

En Bretagne, au fil des ans, nos amis gallois ont pu découvrir Auray et Saint Goustan, Concarneau, la Vallée des Saints, la vieille ville de Quimper ou la conserverie « La Belle Iloise » à Quiberon, un élevage de chèvres et bien d’autres lieux sublimes, sans oublier la rade de Lorient ou le château de Josselin.

En 2019, une plaque fut offerte par nos amis Gallois en l’honneur de Dom Pezron, moine hennebontais auteur d’un mémoire sur la similitude des langues bretonne et galloise. Elle fut installée « Place Mumbles » lors de son inauguration.

2024 – 2025, le vingtième anniversaire

Juin 2024 fut l’occasion de célébrer le vingtième anniversaire de notre jumelage. La cérémonie se déroula à Mansion House, lieu de réception du Lord Maire de Swansea. Madame Laure Le Maréchal représentait la Municipalité d’Hennebont. Le Lord Maire offrit une magnifique plaque qui sera exposée dans les locaux d’une des deux villes.

Après les traditionnels discours et échanges de cadeaux, un buffet succulent fut proposé à tous les invités.

Cette année, nous avons réfléchi à l’échange de jeunes entre nos deux communautés. De précédents contacts entre écoles primaires avaient abouti à d’intéressants échanges épistolaires entre élèves, mais la continuité est difficile à assurer. Notre ambition est d’aller plus loin.

Dans l’immédiat, nous préparons la venue de nos amis gallois en 2025 afin de fêter avec eux le vingtième anniversaire de notre jumelage.

Que toutes les bonnes volontés, désireuses de découvrir un magnifique pays et des gens charmants nous rejoignent, elles seront les bienvenues.

Juin 2026, le voyage annuel Hennebont-Mumbles

Conformément à la tradition, un groupe de 16 hennebontais du jumelage « Hennebont-Mumbles » s’est rendu du 10 au 18 juin, au Pays de Galles et en Angleterre. Si les cieux ne furent pas aussi cléments que les années passées, en revanche, l’accueil à Mumbles fut des plus chaleureux. Après une traversée sans encombre du Channel sur un ferry de la Britany Ferry, chacun rejoignit sa famille d’accueil.

Le séjour fut ponctué d’intéressantes visites telles que : une ferme de lavande, un centre de réinsertion de personnes en difficulté, le magnifique port de Tinby et le château de Swansea. Une présentation de matériels militaires de la deuxième guerre mondiale, dont le célèbre Spitfire, au sol et en vol a ravi le groupe. Les repas partagés et la traditionnelle compétition de pétanque qui s’est exceptionnellement déroulée en intérieur en raison d’une météo capricieuse, furent très appréciés.

Ce séjour fut aussi l’occasion de préparer la prochaine venue d’une classe de breton en coopération avec un collège gallois par un contact avec l’équipe enseignante et la visite d’une auberge de jeunesse de Swansea pour l’hébergement.

Les deux derniers jours furent consacrés à la visite de sites touristiques intéressants dans le sud-ouest de l’Angleterre, cathédrale de Wells, manoir et parc de Lanhydrock, puis quelques petits ports de Cornouailles, avant de rejoindre le ferry à Plymouth pour le trajet de retour.

L’an prochain, nos amis gallois nous rendront visite à Hennebont. A nous de leur préparer un séjour de rêve !

 

contact: jumelage.mumbles@free.fr